1
00:00:03,004 --> 00:00:05,757
( Raspy breathing )

2
00:00:24,567 --> 00:00:26,444
Almost done.

3
00:00:31,199 --> 00:00:32,909
( Sighs )

4
00:00:43,712 --> 00:00:45,338
Here.

5
00:00:53,930 --> 00:00:56,683
If only we had some cab'.

6
00:00:56,850 --> 00:00:59,060
Girls' night.

7
00:01:04,149 --> 00:01:06,693
( Chains rattling )

8
00:01:08,069 --> 00:01:10,989
Boys are getting
restless again.

9
00:01:15,493 --> 00:01:17,787
You still haven't told me,

10
00:01:17,954 --> 00:01:20,915
where did you find them?

11
00:01:21,082 --> 00:01:24,002
Did they attack?
Did you hunt them down?

12
00:01:25,628 --> 00:01:27,422
Or did you know them?

13
00:01:33,970 --> 00:01:36,055
I'm so sorry.

14
00:01:36,222 --> 00:01:37,891
Oh, God.

15
00:01:42,896 --> 00:01:44,314
You want to talk
about it?

16
00:01:44,481 --> 00:01:46,608
( Sniffles )

17
00:01:54,741 --> 00:01:56,618
Okay.

18
00:01:58,828 --> 00:02:01,164
They deserved
what they got.

19
00:02:03,708 --> 00:02:06,252
They weren't human
to begin with.

20
00:02:30,777 --> 00:02:33,071
( Clanking )

21
00:02:49,045 --> 00:02:52,215
( breathing heavily )

22
00:03:04,853 --> 00:03:06,896
( theme music playing )

23
00:03:51,858 --> 00:03:54,736
- You, grab the .50.
- You got it.

24
00:03:59,115 --> 00:04:00,909
The Governor wants all this?

25
00:04:01,075 --> 00:04:02,952
- He wants options.
- Where is he now?

26
00:04:03,119 --> 00:04:05,079
Not here.

27
00:04:05,246 --> 00:04:07,790
- How many are going out?
- Everybody.

28
00:04:15,340 --> 00:04:18,092
I thought there was
a deal on the table.

29
00:04:21,512 --> 00:04:23,723
I'm sure it's just a precaution,
a show of force.

30
00:04:58,591 --> 00:05:00,885
Milton.

31
00:05:01,052 --> 00:05:02,720
Milton!

32
00:05:05,264 --> 00:05:07,308
You need something?

33
00:05:11,020 --> 00:05:12,605
What is that?

34
00:05:12,772 --> 00:05:14,816
It's my workshop.

35
00:05:14,983 --> 00:05:17,151
How does that help
Woodbury?

36
00:05:19,445 --> 00:05:20,613
Excuse me?

37
00:05:20,780 --> 00:05:22,991
This was supposed
to be a new start,

38
00:05:23,157 --> 00:05:24,951
a way out.

39
00:05:25,118 --> 00:05:26,703
What about everything
we talked about?

40
00:05:26,869 --> 00:05:29,706
Beating this thing?
Clawing our way back?

41
00:05:31,416 --> 00:05:33,376
Look, this business
with Michonne,

42
00:05:33,543 --> 00:05:35,086
I understand.

43
00:05:35,253 --> 00:05:37,005
But the people
at the prison...

44
00:05:37,171 --> 00:05:39,507
What?

45
00:05:39,674 --> 00:05:41,092
Hmm?

46
00:05:41,259 --> 00:05:43,511
- I should move on?
- Yes.

47
00:05:43,678 --> 00:05:45,304
Well, I will
as soon as this is over.

48
00:05:45,471 --> 00:05:47,890
- Philip--
- Let me ask you something, huh?

49
00:05:48,057 --> 00:05:51,602
Do you still believe the biters
have some spark in them, huh?

50
00:05:51,769 --> 00:05:53,438
Of who they were?

51
00:05:53,604 --> 00:05:54,939
I think so.

52
00:05:55,106 --> 00:05:57,650
Then that was
my daughter, wasn't it?

53
00:05:57,817 --> 00:06:01,154
Whether that was
Penny or not,

54
00:06:01,320 --> 00:06:03,489
it's done.

55
00:06:04,907 --> 00:06:07,410
- It doesn't matter.
- Oh...

56
00:06:10,038 --> 00:06:12,415
it's all that matters.

57
00:06:17,712 --> 00:06:20,798
There is no deal.
Philip's asked for Michonne.

58
00:06:20,965 --> 00:06:23,259
Rick would never
agree to that.

59
00:06:23,426 --> 00:06:25,053
Whether he hands
her over or not,

60
00:06:25,219 --> 00:06:27,597
he's gonna kill them all.

61
00:06:27,764 --> 00:06:30,600
- I have to stop this.
- I don't think you can.

62
00:07:05,551 --> 00:07:08,012
Leave.

63
00:07:08,179 --> 00:07:10,765
Tell the people at the prison
to get out of there.

64
00:07:10,932 --> 00:07:13,059
In time, he'll move on.

65
00:07:13,226 --> 00:07:14,852
No.

66
00:07:17,105 --> 00:07:19,107
I have to kill him.

67
00:07:19,273 --> 00:07:20,775
You'll never
get close to him.

68
00:07:20,942 --> 00:07:22,902
They'll gun
you down first.

69
00:07:23,069 --> 00:07:25,530
Only if they see me coming.

70
00:07:25,696 --> 00:07:27,657
Milton, this is sick.

71
00:07:27,824 --> 00:07:30,368
I can't just stand back
and watch this.

72
00:07:30,535 --> 00:07:32,912
( Door opens )

73
00:07:35,414 --> 00:07:38,084
( floor creaks )

74
00:08:02,817 --> 00:08:05,695
( whistling )

75
00:08:16,539 --> 00:08:19,375
( rewinding )

76
00:08:21,043 --> 00:08:23,379
( whistling on tape )

77
00:08:27,383 --> 00:08:29,802
( rewinding )

78
00:08:29,969 --> 00:08:32,972
( whistling on tape )

79
00:08:49,155 --> 00:08:50,948
How can you
still protect him?

80
00:08:51,115 --> 00:08:53,284
He doesn't give a shit
about you.

81
00:08:53,451 --> 00:08:56,996
I knew Philip before
he became the Governor.

82
00:08:57,163 --> 00:08:58,206
That man still exists.

83
00:08:58,372 --> 00:09:00,166
I don't believe that.

84
00:09:00,333 --> 00:09:02,335
Okay, so you kill
the Governor.

85
00:09:02,501 --> 00:09:05,046
Then you get shot
and Martinez takes over.

86
00:09:05,213 --> 00:09:07,381
What then?

87
00:09:07,548 --> 00:09:10,301
Killing the Governor
doesn't save your friends.

88
00:09:13,471 --> 00:09:16,182
Then I have to go back.
Warn them.

89
00:09:16,349 --> 00:09:18,100
And you're coming with me.

90
00:09:18,267 --> 00:09:19,810
I can't leave Woodbury.

91
00:09:19,977 --> 00:09:21,812
You really want
to be a part of this?

92
00:09:21,979 --> 00:09:23,606
I don't know anyone
at the prison.

93
00:09:23,773 --> 00:09:26,776
So what?
You know Merle. He fit in.

94
00:09:26,943 --> 00:09:28,778
You'll be fine.

95
00:09:30,780 --> 00:09:32,531
Like it or not,
I belong here.

96
00:09:34,700 --> 00:09:36,702
Then if you stay,

97
00:09:36,869 --> 00:09:39,705
you can't keep looking
the other way.

98
00:09:44,001 --> 00:09:46,045
Take care of yourself.

99
00:09:59,016 --> 00:10:01,310
You got any other weapons?

100
00:10:08,359 --> 00:10:12,989
Do you have more rounds?
What do you guys got?

101
00:10:13,155 --> 00:10:14,740
Andrea.

102
00:10:14,907 --> 00:10:17,118
Andrea!

103
00:10:19,996 --> 00:10:21,998
Governor wants
all weapons collected.

104
00:10:22,164 --> 00:10:23,791
Got to get the team
geared up.

105
00:10:23,958 --> 00:10:25,584
I think
I'm more helpful armed.

106
00:10:25,751 --> 00:10:27,628
Hand over your piece
and any ammo.

107
00:10:27,795 --> 00:10:29,463
No.

108
00:10:29,630 --> 00:10:31,257
Let's not be stupid
about this.

109
00:10:31,424 --> 00:10:32,925
Hand over your piece.

110
00:10:40,933 --> 00:10:42,351
You got a knife?

111
00:10:42,518 --> 00:10:44,270
You want to frisk me?

112
00:10:49,692 --> 00:10:52,111
I should have told you
about all this. I'm sorry.

113
00:10:52,278 --> 00:10:54,613
I just, uh--

114
00:10:54,780 --> 00:10:57,366
I want to keep you
separate from this.

115
00:10:57,533 --> 00:11:00,786
Safe.
You understand?

116
00:11:00,953 --> 00:11:02,955
Yeah.

117
00:11:03,122 --> 00:11:04,623
I just want to help.

118
00:11:04,790 --> 00:11:07,043
Well, you can.
Tomorrow.

119
00:11:07,209 --> 00:11:10,046
I want you with us
when we go and meet Rick.

120
00:11:10,212 --> 00:11:13,466
He tries anything,
you can talk some sense into him.

121
00:11:13,632 --> 00:11:14,842
Tries anything?

122
00:11:15,009 --> 00:11:17,219
Well, you trust them,
I don't.

123
00:11:17,386 --> 00:11:19,805
Understood.

124
00:11:19,972 --> 00:11:22,099
I'll be there.

125
00:11:31,484 --> 00:11:33,027
You take this one.

126
00:11:33,194 --> 00:11:34,320
( Walker growling )

127
00:11:34,487 --> 00:11:36,447
You need the practice.

128
00:11:43,621 --> 00:11:45,331
Just relax.

129
00:11:45,498 --> 00:11:48,417
How am I gonna relax
if you keep telling me to relax?

130
00:11:53,839 --> 00:11:55,341
Wasn't even close.

131
00:11:55,508 --> 00:11:57,259
- You want to do this?
- I have been.

132
00:11:59,470 --> 00:12:01,430
(gunshot)

133
00:12:01,597 --> 00:12:03,849
You're wasting ammo.

134
00:12:10,731 --> 00:12:12,400
(gunshot)

135
00:12:14,652 --> 00:12:16,445
- ( gunshot)
- Got him.

136
00:12:16,612 --> 00:12:18,489
Nice shot.

137
00:12:18,656 --> 00:12:21,534
( laughs )

138
00:12:21,700 --> 00:12:24,120
Hey, large pack
of walkers was spotted

139
00:12:24,286 --> 00:12:25,955
heading for the main wall.

140
00:12:26,122 --> 00:12:28,999
Martinez wants some help.
I got this covered.

141
00:12:29,166 --> 00:12:30,876
We're not supposed
to leave this post.

142
00:12:31,043 --> 00:12:32,837
Ask Martinez.
I'm just doing what I'm told.

143
00:12:33,003 --> 00:12:35,464
You got to bring him over.
We need to hear it from him.

144
00:12:35,631 --> 00:12:37,591
- You're wasting time.
- Sasha: Why can't you handle it?

145
00:12:37,758 --> 00:12:39,301
You're supposed
to be a good shot.

146
00:12:44,890 --> 00:12:47,059
- What are you doing?
- Got to get out of here.

147
00:12:47,226 --> 00:12:48,978
- Nobody leaves.
- Please, I don't want any trouble.

148
00:12:49,145 --> 00:12:51,230
- What is this about?
- Just get out of my way.

149
00:12:51,397 --> 00:12:55,025
- Don't.
- Relax.

150
00:12:55,192 --> 00:12:57,820
Nobody's got
to get hurt here.

151
00:12:59,572 --> 00:13:01,615
I'm sorry.

152
00:13:01,782 --> 00:13:04,326
I'm sorry, it's just
this place is--

153
00:13:05,995 --> 00:13:07,955
- I can't stay here.
- Why?

154
00:13:08,122 --> 00:13:10,624
The Governor, he is not
what he seems to be.

155
00:13:10,791 --> 00:13:13,002
- He seems pretty straight up to me.
- That's what I thought, too.

156
00:13:13,169 --> 00:13:15,671
But I'm telling you,
he has done terrible things.

157
00:13:15,838 --> 00:13:17,673
He's planning worse.

158
00:13:17,840 --> 00:13:20,217
I've got to get out of here
and you should, too.

159
00:13:20,384 --> 00:13:23,179
Look, you're rattled,
exhausted.

160
00:13:23,345 --> 00:13:25,473
Just put the knife down.

161
00:13:26,765 --> 00:13:28,851
I'm going.

162
00:13:34,440 --> 00:13:36,150
Okay.

163
00:13:48,287 --> 00:13:49,663
We shouldn't have
let her go.

164
00:13:49,830 --> 00:13:52,416
What do you want me
to do, shoot her?

165
00:14:03,844 --> 00:14:05,387
- You should have stopped her.
- Stop her how?

166
00:14:05,554 --> 00:14:07,348
- Shoot her in the back?
- No, you did the right thing.

167
00:14:07,515 --> 00:14:08,891
Thank God neither
of you were hurt.

168
00:14:09,058 --> 00:14:11,310
We stand on that wall
to stop biters,

169
00:14:11,477 --> 00:14:13,604
not keep people in.

170
00:14:13,771 --> 00:14:16,690
This isn't
a prison camp, is it?

171
00:14:16,857 --> 00:14:20,069
Of course not. It's just she's in no
shape to take care of herself.

172
00:14:20,236 --> 00:14:22,404
Seems pretty capable to me.

173
00:14:24,031 --> 00:14:26,325
She was out there
all winter

174
00:14:26,492 --> 00:14:28,953
alone.

175
00:14:30,996 --> 00:14:33,040
Can you imagine?

176
00:14:36,293 --> 00:14:38,754
Now, you two had each other
or your friends.

177
00:14:38,921 --> 00:14:41,507
She only had the biters.

178
00:14:43,384 --> 00:14:45,803
We brought her in
and tried to help her,

179
00:14:45,970 --> 00:14:47,304
but it was too late.

180
00:14:47,471 --> 00:14:50,015
She'd been out there
too long.

181
00:14:52,017 --> 00:14:55,229
Did she--
did she say anything?

182
00:14:58,983 --> 00:15:00,734
- Like what?
- I don't know.

183
00:15:00,901 --> 00:15:02,570
Like what panicked her?

184
00:15:04,989 --> 00:15:06,824
No.

185
00:15:08,909 --> 00:15:11,161
I hope this
doesn't affect us.

186
00:15:14,373 --> 00:15:15,624
What do you mean?

187
00:15:15,791 --> 00:15:18,794
Well, we heard she was
with that prison group.

188
00:15:18,961 --> 00:15:21,672
I hope I didn't
complicate things.

189
00:15:21,839 --> 00:15:23,757
No. No.

190
00:15:23,924 --> 00:15:26,594
Um, look,
I'll tell you what.

191
00:15:26,760 --> 00:15:29,805
Martinez here could use
a hand with something.

192
00:15:29,972 --> 00:15:31,974
If you wouldn't mind
helping him out, I'd appreciate it.

193
00:15:32,141 --> 00:15:34,518
- Of course.
- Thank you.

194
00:15:40,482 --> 00:15:42,276
( Door opens )

195
00:15:46,697 --> 00:15:48,699
Is she gone?

196
00:15:50,659 --> 00:15:52,328
They going after her?

197
00:15:52,494 --> 00:15:53,996
No.

198
00:15:54,163 --> 00:15:56,165
I am.

199
00:15:57,833 --> 00:15:59,752
Oh.

200
00:15:59,918 --> 00:16:01,629
You have a problem
with that, too?

201
00:16:04,131 --> 00:16:06,216
Let her go.

202
00:16:06,383 --> 00:16:08,594
Why would I do that?

203
00:16:08,761 --> 00:16:10,679
She just wants
to be with her people.

204
00:16:14,099 --> 00:16:15,476
You talked to her?

205
00:16:15,643 --> 00:16:17,811
No.

206
00:16:19,188 --> 00:16:21,065
You did.

207
00:16:21,231 --> 00:16:23,692
You knew she was leaving,
didn't you?

208
00:16:23,859 --> 00:16:25,903
She told me.

209
00:16:27,655 --> 00:16:29,657
What else did you two
talk about, huh?

210
00:16:29,823 --> 00:16:32,826
Did you tell her
about the deal?

211
00:16:32,993 --> 00:16:36,580
Did you tell her
about Michonne?

212
00:16:40,417 --> 00:16:42,920
She knows, doesn't she?

213
00:16:50,594 --> 00:16:53,681
( Panting )

214
00:16:53,847 --> 00:16:56,350
( walkers growling )

215
00:17:05,651 --> 00:17:06,777
Hey.

216
00:17:06,944 --> 00:17:08,946
Be ready to roll
in a few.

217
00:17:09,113 --> 00:17:11,156
Where to?

218
00:17:11,323 --> 00:17:13,325
We're not going
after that girl, are we?

219
00:17:13,492 --> 00:17:15,327
What if we were?
Is that a problem?

220
00:17:15,494 --> 00:17:17,287
She was pretty shook up.

221
00:17:17,454 --> 00:17:18,997
She definitely
didn't want to be here.

222
00:17:19,164 --> 00:17:22,251
Look, she's on her own,
understood?

223
00:17:22,418 --> 00:17:24,586
We got something else.

224
00:17:24,753 --> 00:17:26,380
It's sort of
hard to explain.

225
00:17:26,547 --> 00:17:28,716
Just be at the truck
in five.

226
00:17:28,882 --> 00:17:31,260
- Okay.
- What girl?

227
00:17:31,427 --> 00:17:33,137
Andrea jumped the wall.

228
00:17:33,303 --> 00:17:35,889
On your watch?
And you let her go?

229
00:17:36,056 --> 00:17:38,600
Hey, man, these guys
have been talking.

230
00:17:38,767 --> 00:17:40,102
She's trouble.

231
00:17:40,269 --> 00:17:42,062
Maybe she's not
the issue.

232
00:17:44,356 --> 00:17:46,525
She said some
pretty crazy shit.

233
00:17:46,692 --> 00:17:49,820
You know why?
'Cause she's crazy.

234
00:17:49,987 --> 00:17:52,448
Hey, don't screw this
up for us.

235
00:17:52,614 --> 00:17:55,242
- I'm just looking out.
- For you two, maybe.

236
00:17:55,409 --> 00:17:57,494
What the hell
are you talking about?

237
00:17:57,661 --> 00:17:59,329
We got a good thing here.

238
00:17:59,496 --> 00:18:01,999
I don't want to get
tossed out because of you.

239
00:18:04,334 --> 00:18:06,378
These guys are on edge.

240
00:18:06,545 --> 00:18:08,255
They've been attacked
by that crazy-ass cowboy

241
00:18:08,422 --> 00:18:09,381
and some chick with a sword.

242
00:18:09,548 --> 00:18:10,758
Shit's going down
and you're making waves.

243
00:18:10,924 --> 00:18:12,843
We just have to get
with the program.

244
00:18:13,010 --> 00:18:15,179
I am.

245
00:18:15,345 --> 00:18:17,431
That guy
doesn't trust you.

246
00:18:17,598 --> 00:18:19,558
Do not screw this up.

247
00:18:19,725 --> 00:18:21,977
Ease back, man.

248
00:18:23,645 --> 00:18:25,022
Or what?

249
00:18:25,189 --> 00:18:27,858
You need to shame me
in front of my boy again?

250
00:18:28,025 --> 00:18:30,486
Don't go there, man.

251
00:18:30,652 --> 00:18:33,071
Donna...

252
00:18:33,238 --> 00:18:35,449
I just happened
to be there.

253
00:18:35,616 --> 00:18:38,076
- It could have been anyone.
- But it wasn't, was it?

254
00:18:38,243 --> 00:18:41,038
- It was you.
- You want to do this now?

255
00:18:41,205 --> 00:18:43,665
A long time coming.

256
00:18:43,832 --> 00:18:46,210
You guys catch up.

257
00:18:46,376 --> 00:18:48,128
Come on, Ben.

258
00:18:51,381 --> 00:18:54,510
Yeah, it was me.
I saved her life.

259
00:18:54,676 --> 00:18:56,595
Right place, right time.

260
00:18:56,762 --> 00:18:59,223
And from that moment, she was
glued to you like a lost puppy.

261
00:18:59,389 --> 00:19:01,892
Her knight
in shining armor.

262
00:19:02,059 --> 00:19:04,144
It made me feel like...

263
00:19:06,063 --> 00:19:08,315
- I could have done it.
- I know you could've.

264
00:19:08,482 --> 00:19:10,108
- She didn't.
- Of course she did.

265
00:19:10,275 --> 00:19:13,654
She knew that.
She was just scared, that's all.

266
00:19:15,614 --> 00:19:18,575
This ain't got nothing
to do with you or me.

267
00:19:18,742 --> 00:19:21,870
Yo, I said five.

268
00:19:22,037 --> 00:19:23,872
Let's go.
Fire it up.

269
00:19:24,039 --> 00:19:25,499
We ain't done.

270
00:19:25,666 --> 00:19:27,835
( Engine starts )

271
00:19:29,920 --> 00:19:32,422
( panting )

272
00:19:35,926 --> 00:19:37,678
( car approaching )

273
00:19:58,782 --> 00:20:01,201
( exhales )

274
00:20:03,328 --> 00:20:06,248
( breathing heavily )

275
00:20:08,375 --> 00:20:10,127
( snarling )

276
00:20:34,902 --> 00:20:36,361
(grunts)

277
00:20:47,581 --> 00:20:49,082
Shit.

278
00:20:57,007 --> 00:21:00,010
( Walkers snarling )

279
00:21:01,511 --> 00:21:02,804
Sasha:
What is that?

280
00:21:02,971 --> 00:21:04,640
Martinez:
Jackpot, baby.

281
00:21:06,058 --> 00:21:07,684
This some kind
of extermination?

282
00:21:07,851 --> 00:21:10,312
You could say that.
No weeding out today, Shump.

283
00:21:10,479 --> 00:21:12,522
- The more the merrier.
- All right.

284
00:21:12,689 --> 00:21:14,816
You got a use for them?

285
00:21:14,983 --> 00:21:16,443
Honey, we got a use
for everything.

286
00:21:20,822 --> 00:21:22,449
This got something to do
with that meeting tomorrow?

287
00:21:22,616 --> 00:21:24,117
The one with the prison group?

288
00:21:24,284 --> 00:21:27,746
Ho, ho, ho.
Get that man a prize.

289
00:21:27,913 --> 00:21:30,582
- You're bringing biters?
- Allen, heads up.

290
00:21:30,749 --> 00:21:32,376
Okay, this is genius.

291
00:21:32,542 --> 00:21:35,295
Hey, kid, grab the collars
out of the truck.

292
00:21:35,462 --> 00:21:37,297
This ain't right.

293
00:21:37,464 --> 00:21:39,091
Didn't think we were gonna
have any problems today, fella.

294
00:21:39,257 --> 00:21:40,884
I didn't think we'd be
feeding people to biters.

295
00:21:41,051 --> 00:21:43,679
What do you care?
They're rats.

296
00:21:43,845 --> 00:21:45,597
This is sick.

297
00:21:45,764 --> 00:21:48,475
Hey, give me a hand here.
Ty, you deaf?

298
00:21:48,642 --> 00:21:50,686
I'm not doing this.

299
00:21:50,852 --> 00:21:52,646
They got women
and children.

300
00:21:52,813 --> 00:21:54,147
You can't do this.

301
00:21:54,314 --> 00:21:55,524
Fine, suit yourself.

302
00:21:55,691 --> 00:21:57,484
We get back,
you tell the Governor.

303
00:21:57,651 --> 00:21:59,903
He'll send you packing.
Send you all packing.

304
00:22:00,070 --> 00:22:02,489
- There's no need for that.
- Relax.

305
00:22:02,656 --> 00:22:05,450
We looked out for each other.
We'll do it again.

306
00:22:05,617 --> 00:22:08,286
We'll get out of your way
if that's what you want.

307
00:22:08,453 --> 00:22:09,621
You don't speak for us.

308
00:22:09,788 --> 00:22:11,581
You're not sending my boy
out there again.

309
00:22:11,748 --> 00:22:15,252
- I look out for him.
- Like you looked out for Donna?

310
00:22:16,628 --> 00:22:18,672
(grunts)

311
00:22:20,632 --> 00:22:22,676
- Sasha: Tyreese!
- Leave him alone!

312
00:22:22,843 --> 00:22:24,678
Get off me!

313
00:22:27,389 --> 00:22:29,349
Do it.

314
00:22:30,934 --> 00:22:33,103
Go on!

315
00:22:37,024 --> 00:22:38,775
Please.

316
00:22:43,780 --> 00:22:45,991
Go on!

317
00:22:51,246 --> 00:22:53,373
You okay?

318
00:22:55,751 --> 00:22:57,586
( Clapping )

319
00:22:57,753 --> 00:22:59,421
You've all been
very productive.

320
00:22:59,588 --> 00:23:01,423
Shump,
take 'em back to town.

321
00:23:01,590 --> 00:23:03,967
Let 'em do some knitting.

322
00:23:08,055 --> 00:23:11,641
( Breathing heavily )

323
00:23:33,288 --> 00:23:35,832
( engine revving )

324
00:23:56,228 --> 00:23:59,022
( engine revving )

325
00:24:09,866 --> 00:24:12,202
( horn honking )

326
00:24:45,443 --> 00:24:48,238
( panting )

327
00:25:01,126 --> 00:25:03,170
( engine revs )

328
00:25:51,218 --> 00:25:54,095
( engine revving )

329
00:26:01,811 --> 00:26:03,647
- ( clatters )
- Shit.

330
00:26:03,813 --> 00:26:06,191
( Engine revs )

331
00:26:12,864 --> 00:26:14,658
( engine turns off)

332
00:26:14,824 --> 00:26:16,826
( car door slams )

333
00:26:47,732 --> 00:26:50,193
( clatters )

334
00:27:00,996 --> 00:27:04,291
( metal clanking )

335
00:27:04,457 --> 00:27:07,252
( whistling )

336
00:27:17,137 --> 00:27:18,722
( snarling )

337
00:27:18,888 --> 00:27:20,307
( fence rattles )

338
00:28:07,979 --> 00:28:10,565
( quietly )
Andrea.

339
00:28:12,692 --> 00:28:14,527
Come back with me.

340
00:28:14,694 --> 00:28:16,863
Come back to Woodbury.

341
00:28:17,030 --> 00:28:18,740
We need you.

342
00:28:18,907 --> 00:28:21,201
We all need you.

343
00:28:26,206 --> 00:28:29,167
( Louder)
That's your home now.

344
00:28:32,962 --> 00:28:34,964
Your people.

345
00:28:36,841 --> 00:28:39,177
Your town.

346
00:28:41,638 --> 00:28:44,307
You can't just leave
'em all behind.

347
00:28:45,809 --> 00:28:48,770
Please, Andrea,
come home.

348
00:28:56,152 --> 00:28:58,196
Suit yourself.

349
00:29:10,125 --> 00:29:12,919
( Glass shattering )

350
00:29:38,695 --> 00:29:41,406
( rattling )

351
00:30:02,594 --> 00:30:05,305
( whistling )

352
00:30:22,030 --> 00:30:25,116
( shovel scraping )

353
00:30:42,842 --> 00:30:45,345
( clattering )

354
00:31:07,867 --> 00:31:10,745
( snarling )

355
00:31:23,424 --> 00:31:25,677
(gunshot)

356
00:31:27,178 --> 00:31:28,846
(gunshot)

357
00:31:33,101 --> 00:31:35,228
( snarling )

358
00:31:45,154 --> 00:31:47,282
( shovel banging )

359
00:31:50,410 --> 00:31:53,037
( fence rattles )

360
00:32:17,520 --> 00:32:20,231
( footsteps )

361
00:32:20,398 --> 00:32:23,067
( snarling )

362
00:32:26,154 --> 00:32:29,449
( snarling echoing )

363
00:33:04,233 --> 00:33:06,402
Time to go home, huh?

364
00:33:09,280 --> 00:33:10,865
Andrea.

365
00:33:13,701 --> 00:33:15,828
( Snarling )

366
00:33:15,995 --> 00:33:17,955
(grunts)

367
00:33:33,388 --> 00:33:35,807
( gunshots )

368
00:33:40,728 --> 00:33:43,022
( gunshots continue )

369
00:33:53,491 --> 00:33:55,243
(gun clicking )

370
00:33:55,410 --> 00:33:57,578
Come on!
Come on!

371
00:34:09,340 --> 00:34:12,552
( Governor screaming )

372
00:36:14,882 --> 00:36:16,425
Shh.

373
00:36:43,327 --> 00:36:44,912
Yeah.

374
00:36:45,079 --> 00:36:46,998
Shh.

375
00:37:17,278 --> 00:37:19,780
( Snarling )

376
00:37:50,227 --> 00:37:52,229
Did you find her?

377
00:37:52,396 --> 00:37:54,065
No luck.

378
00:37:54,231 --> 00:37:56,400
Just got word.
Someone barbecued the pit biters.

379
00:37:56,567 --> 00:37:58,069
Who?

380
00:37:58,235 --> 00:38:00,112
Got a few shit stirrers
in the bunch.

381
00:38:00,279 --> 00:38:01,906
Tyreese and his sister.

382
00:38:02,073 --> 00:38:04,325
Send them over to distro.

383
00:38:04,492 --> 00:38:06,452
- Rest of the group, too.
- All right.

384
00:38:06,619 --> 00:38:08,913
We're still gonna need biters,
so get some more.

385
00:38:09,080 --> 00:38:11,165
You got it.

386
00:38:16,128 --> 00:38:18,631
( Door opens )

387
00:38:20,049 --> 00:38:21,884
Sorry to keep you waiting.

388
00:38:22,051 --> 00:38:23,302
Did you find her?

389
00:38:23,469 --> 00:38:25,846
No.

390
00:38:26,013 --> 00:38:28,557
Hardly made it
back myself.

391
00:38:30,142 --> 00:38:32,853
I'll look again tomorrow.

392
00:38:34,605 --> 00:38:38,150
So I heard there was
a little hang-up at the pits.

393
00:38:38,317 --> 00:38:40,653
You got a beef with Rick,
that's fair enough.

394
00:38:40,820 --> 00:38:43,739
But you can't be feeding
his kids to biters.

395
00:38:43,906 --> 00:38:45,700
No one's feeding anyone
to biters.

396
00:38:45,866 --> 00:38:49,161
Well, I saw the trailers.

397
00:38:49,328 --> 00:38:52,581
It's a scare tactic.
It's a bluff.

398
00:38:52,748 --> 00:38:55,960
I'd rather scare his people
into leaving us alone

399
00:38:56,127 --> 00:38:58,421
than engaging
in another fight.

400
00:38:58,587 --> 00:39:00,798
I'm trying
to save lives here.

401
00:39:02,425 --> 00:39:04,927
They're just for show?

402
00:39:05,094 --> 00:39:07,555
You know, people are more
afraid of a biter on a leash

403
00:39:07,722 --> 00:39:09,724
than a gun in their face.

404
00:39:11,142 --> 00:39:13,227
It's pretty effective.

405
00:39:15,187 --> 00:39:17,982
Then why didn't your man
just say that?

406
00:39:19,358 --> 00:39:21,652
'Cause...

407
00:39:21,819 --> 00:39:23,696
we don't discuss
tactics with people

408
00:39:23,863 --> 00:39:26,240
that we don't really know.

409
00:39:38,085 --> 00:39:41,213
( Sighs )
Governor, look.

410
00:39:41,380 --> 00:39:43,466
I shoot my mouth off
sometimes,

411
00:39:43,632 --> 00:39:46,343
but the truth is
we want to stay.

412
00:39:47,845 --> 00:39:51,390
I saw red.
It won't happen again.

413
00:39:54,060 --> 00:39:55,978
Well, I'm glad
to hear it.

414
00:40:08,074 --> 00:40:10,367
Where did you get
the gasoline?

415
00:40:11,952 --> 00:40:14,038
Come again?

416
00:40:18,918 --> 00:40:21,212
Doesn't matter.

417
00:40:42,149 --> 00:40:44,318
Is she dead?

418
00:40:44,485 --> 00:40:46,737
I hope not.

419
00:40:48,864 --> 00:40:50,699
Are you okay?

420
00:40:50,866 --> 00:40:53,410
Never been better.

421
00:40:56,580 --> 00:40:59,583
It's a real shame
about the pits.

422
00:41:01,293 --> 00:41:04,213
You heard about that, huh?

423
00:41:04,380 --> 00:41:07,216
I hope you find out
who did it.

424
00:41:08,926 --> 00:41:10,803
Already have.

425
00:41:24,650 --> 00:41:27,027
( Music playing )

426
00:41:43,460 --> 00:41:48,299
♪ Stood at the edge
of the valley ♪

427
00:41:49,633 --> 00:41:53,846
♪ Looked at
the ground below ♪

428
00:41:55,723 --> 00:42:00,269
♪ Oh, I was surrounded ♪

429
00:42:01,937 --> 00:42:06,108
♪ There's nowhere
left to go ♪

430
00:42:07,443 --> 00:42:09,987
♪ There's a wolf in
my heart ♪

431
00:42:10,154 --> 00:42:13,240
♪ There's a wolf
in my heart ♪

432
00:42:13,407 --> 00:42:14,950
<i>A' For you a'</i>

433
00:42:16,368 --> 00:42:19,079
<i>a' For you a'</i>

434
00:42:19,246 --> 00:42:21,123
♪ For you. ♪

435
00:42:22,958 --> 00:42:25,419
( Theme music playing )